Foclóir

Focail neamhghnáthach agus téarmaí áirithe sa bhlag:

Bairbín - Toe (piece)

Ball tosaigh - Stem/stempost

Bealadh - Lubricant

Béalmhír - Bit (drill)

Beibheal - Bevel

Biorán - Pin

Boltaí cóiste - Coach bolts

Bonnchló - Plans/drawings

Brilleoga - Sally rods

Bunchlár - Hog

Caolach - Batten

Casadhmad - Cross timbers

Casadhmad urláir - Floor timber

Calc - Caulk

Can - Shavings/sawdust

Ceirfeacht - Kerfing

Ceartingearach - Plumb/vertical

Cíle - Keel

Clébhord - Portside

Clog - Blister

Cnaíocha - Knees

Cóir - Fair i.e. a smooth continuous curve, without imperfections or snags.

Cóiriú - dressing, finishing, fairing.

Comhchruthach - Symmetrical

Crágán - Chuck (of drill)

Crann - Mast

Crann spreoide - Bowsprit

Cranra - Knot in timber

Cré-umha - Bronze

Criosghreanóir - Belt sander

Cros-scáineadh - Shake in timber i.e. a split caused by the drying of the timber

Cuasphlána - Router/routing plane

Dallán - Plug

Deasbhord - Starboard

Deilbh - Mould, form, shape, pattern.

Deiridh - Stern/stern post

Ding - Wedge

Díreog - Jig (i.e. a device or arrangement to guide a cutting tool).

Dronuilleach - Square/at 90°

Dual - Treenail/dowel

Eang - Notch

Éasc - Flaw in timber

Easnacha - Ribs/frames

Eitre - Groove

Fabht - Shake in timber i.e. a split caused by the drying of the timber

Fad loinge - Longitudinal/fore and aft.

Feadán seafta - Sterntube

Feistigh - Fit together, fasten, fix.

Fiarbhacart - Bevel gauge

Fuíollghearrthóga - Offcuts

Geaifil - Gaff

Geál - Yawl

Gliomadóir - Lobster fisherman

Gliomadóireacht - Lobster fishing

Gliomaire - Lobster boat

Glúine - Knees 

Giuís Dhúghlais - Douglas fir

Grianscoilt - Shake

Inleadh - Setting out, preparation

Inis Arcáin - Sherkin Island

Inis Uí Drisceoil - Heir/Hare Island

Inneall trasnán/inneall transaim - Outboard engine

Inneall istigh - Inboard engine

Iorócó - Iroko (African hardwood).

Leacaire - Countersink

Lann - Blade

Leachtleibhéal - Spiritlevel

Learóg Eorpach -  European Larch

Leataobh - Flitch, a slice of a tree cut through-and-through.

Leathleithid - Half-width

Leicneán - Washer

Líne lagbhoird - Sheer line

Locar - Hand-plane

Luaidhe dhearg - Red lead, minium, lead tetroxide, Pb3O4.

Moirtís - Mortice

Múnla - Mould

Naprún - Apron

Omhna - Trunk of oak

Post deiridh inmheánach - Inner sternpost 

Prímeálach - Primer (paint)

Pritil - Punch

Plána - Plane/planer

Rabóid - Rabbet/rebate

Rádal - Overlap join of planks.

Scarbhalt - Scarf (joint)

Sceithphíopa - Exhaust-pipe

Scóladh - Warping and splitting of timber due to heat

Séaltán - Sealant

Seol cinn - Headsail

Seol cleithe - Lugsail

Seol geaifil - Gaff sail

Smután - Stump of wood

Snáithe - Grain in timber

Sparr - Secure with battens

Splíona/splíon - Spline

Sraithadhmad - plywood

Stangadh - Warping of timber

Stiall - Flitch, a slice of a tree cut through-and-through.

Stráicí - Strakes

Stuimine - Stem

Tál - Adze

Tafta - Thwart

Tarathar - Auger

Tarscamhaire - Spokeshave

Trasnach - Transverse/athwartships

Teanntóg - Strut

Tionúr - Tenon

Tiúsóir - Thicknesser (thickness planer)

Tochtaí - Thwarts

Tosach - Stem/stem post

Trasnán - Transom

Treoirpholl - Pilot hole

Uisce-obach - Watertight

Urlár - Floor/floor timber i.e. the bottom section of the frame.